1
00:00:08,150 --> 00:00:11,900
Deci insecta trădătoare a murit în sfârșit?

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,690
Era o insectă la fel de persistentă ca un gândac

3
00:00:20,110 --> 00:00:21,900
Nu-ți bate joc de Obito!

4
00:00:24,400 --> 00:00:25,610
...Naruto

5
00:00:25,980 --> 00:00:27,900
...Naruto

6
00:00:27,980 --> 00:00:30,320
Dacă vei continua să reziste

7
00:00:30,400 --> 00:00:35,070
Vei sfârși prin a te prăbuși în scrum la fel de jalnic ca și el!

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,900
Ca cineva care a încercat să devină Hokage

9
00:00:38,900 --> 00:00:40,070
...Obito este doar asta

10
00:00:43,110 --> 00:00:45,320
Grozav pentru mine!

11
00:00:47,730 --> 00:00:48,820
Imposibil!

12
00:00:56,030 --> 00:00:57,070
Nu mă pot mișca!

13
00:01:00,940 --> 00:01:03,280
Nu mai am prea multe puteri

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,110
Și am rămas din nou în urmă?

15
00:01:20,730 --> 00:01:23,820
Sunteți bine amândoi, Rin?
Kakashi?

16
00:01:25,900 --> 00:01:26,940
!Obito!

17
00:01:36,030 --> 00:01:36,980
...Stop

18
00:01:37,400 --> 00:01:38,820
E în regulă, Kakashi

19
00:01:39,980 --> 00:01:43,110
...nu cred că voi supraviețui

20
00:01:44,440 --> 00:01:47,860
Partea dreaptă a corpului meu a fost complet zdrobită

21
00:01:48,820 --> 00:01:51,030
... nici măcar nu simt nimic

22
00:01:55,110 --> 00:01:56,280
La naiba!

23
00:01:58,190 --> 00:02:03,110
Îți dau Sharinganul meu

24
00:02:07,070 --> 00:02:10,230
... Indiferent ce ar spune sătenii

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,440
Rămâi... un Jounin uimitor

26
00:02:14,150 --> 00:02:16,980
...Așa simt cu adevărat

27
00:02:18,320 --> 00:02:19,860
Așa că vă rog să o acceptați

28
00:02:27,110 --> 00:02:28,610
...Kakashi

29
00:03:02,900 --> 00:03:04,070
!Rin-
!Rin-

30
00:03:07,110 --> 00:03:08,610
... Din nou, tu

31
00:03:09,780 --> 00:03:11,110
Mulțumesc, Ren

32
00:03:12,400 --> 00:03:15,610
Obito și cu mine ne vedem în curând

33
00:03:16,280 --> 00:03:19,280
...Ne putem întâlni atunci, noi trei

34
00:03:22,860 --> 00:03:23,570
... Ren

35
00:03:24,530 --> 00:03:26,230
...De data asta, hai să...

36
00:03:27,360 --> 00:03:31,900
... Petrecem ceva timp împreună. Doar tu și cu mine

37
00:03:35,570 --> 00:03:37,030
Kakashi ne va sta în cale

38
00:03:38,150 --> 00:03:39,690
O las aici

39
00:03:46,780 --> 00:03:48,530
Acesta este... Kamui!

40
00:03:50,690 --> 00:03:52,610
!Obito! tu

41
00:03:55,650 --> 00:03:59,190
Kakashi... rămâi aici puțin mai mult

42
00:04:03,110 --> 00:04:05,940
Nu te grăbi să ne ajungi din urmă!

43
00:04:11,860 --> 00:04:13,110
De ce, Obito?

44
00:04:14,360 --> 00:04:15,820
Care este rolul meu aici?

45
00:05:48,250 --> 00:05:52,400
Trezirea Sharingan

46
00:06:01,300 --> 00:06:04,890
Asta e jenant... Te-am eșuat

47
00:06:06,890 --> 00:06:09,050
Se pare că te-ai mai liniștit puțin

48
00:06:13,600 --> 00:06:14,930
Bine, Obito

49
00:06:16,720 --> 00:06:20,220
Rin, poți să mă mai aștepți puțin?

50
00:06:20,890 --> 00:06:21,720
Obito?

51
00:06:22,930 --> 00:06:26,390
...Puţin înainte să plecăm

52
00:06:26,930 --> 00:06:29,220
Vreau să mai fac un ocol în calea noastră

53
00:06:31,680 --> 00:06:33,640
Pe cine vrei să salvezi acest timp?

54
00:06:35,220 --> 00:06:35,970
Kakashi

55
00:06:37,600 --> 00:06:39,720
In sfarsit am avut ceva timp singur cu tine

56
00:06:40,300 --> 00:06:42,680
Această oportunitate va fi irosită dacă ne urmează imediat aici

57
00:06:43,890 --> 00:06:47,850
De asemenea... nu există nici un ajutor

58
00:06:47,970 --> 00:06:51,140
...Așa cum sugerează și numele, este o sperietoare în mijlocul unei grădini

59
00:06:51,720 --> 00:06:53,100
Și asta mă deranjează

60
00:06:55,010 --> 00:06:58,760
Indiferent ce s-a întâmplat, voi doi sunteți încă apropiați?

61
00:06:58,850 --> 00:07:01,260
M- Imposibil!

62
00:07:01,510 --> 00:07:03,760
Suntem ca uleiul și apa!

63
00:07:05,850 --> 00:07:06,760
Aşa?

64
00:07:06,850 --> 00:07:08,140
Poți să mergi?

65
00:07:08,350 --> 00:07:09,300
...da

66
00:07:09,720 --> 00:07:12,930
Chakra este o energie care conectează două lumi

67
00:07:13,930 --> 00:07:15,180
O să mă întâlnesc cu Kakashi!

68
00:07:16,930 --> 00:07:18,300
Te voi aștepta aici

69
00:07:18,550 --> 00:07:21,430
Scuze, Rin! Voi reveni curând

70
00:07:36,850 --> 00:07:37,850
!Obito?

71
00:07:38,930 --> 00:07:42,430
...Înainte de a intra în lumea cealaltă, credeam că mă voi stresa din cauza ta

72
00:07:42,510 --> 00:07:44,720
Nu veni fugi după mine

73
00:07:47,890 --> 00:07:55,300
De asemenea, m-aș supăra dacă acest ochi s-ar întoarce la mine
Pe care ți l-am dat pentru a sărbători promovarea ta la Jounin

74
00:07:55,970 --> 00:07:58,350
...Obito, tu

75
00:07:58,720 --> 00:08:02,430
Nu e ca și cum m-aș mai întoarce vreodată la viața asta

76
00:08:03,100 --> 00:08:04,510
, ce este mai important

77
00:08:04,680 --> 00:08:08,010
Știai că i-am spus lui Naruto să devină Hokage?

78
00:08:08,930 --> 00:08:10,510
Am vrut să fie al șaptelea

79
00:08:12,010 --> 00:08:16,390
Fie ca tu să fii al șaselea Hokage, Kakashi

80
00:08:17,890 --> 00:08:22,260
Știu că nu ai luat poziția în niciun fel
Este încă oficial, dar acum îți voi oferi cadoul

81
00:08:22,760 --> 00:08:25,800
Are o perioadă limitată de timp, dar nu este inutilă

82
00:08:27,050 --> 00:08:28,430
Știi ce vreau să spun?

83
00:08:29,100 --> 00:08:34,300
Adică... nu ți-ai uitat faimoasa porecla printre toate satele, nu-i așa?

84
00:08:38,800 --> 00:08:41,260
Acel titlu, Kakashi Sharingan!

85
00:08:57,260 --> 00:08:58,680
Hai să facem asta, băieți!

86
00:09:02,930 --> 00:09:03,720
Da

87
00:09:05,470 --> 00:09:06,300
Da!

88
00:09:07,930 --> 00:09:08,850
Da!

89
00:09:10,510 --> 00:09:11,430
Bine!

90
00:09:11,850 --> 00:09:12,970
Învățați

91
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
Absolut!

92
00:09:15,300 --> 00:09:16,390
Asta e pentru tine!

93
00:09:16,720 --> 00:09:17,760
Da!

94
00:09:18,010 --> 00:09:19,100
Iată-ne!

95
00:09:26,220 --> 00:09:30,010
!Hermit Art: Super Bijuu Rasen Shuriken!

96
00:09:41,930 --> 00:09:43,050
Bravo, Naruto!

97
00:09:47,890 --> 00:09:51,850
Le este imposibil să iasă nevătămați din ea

98
00:10:03,850 --> 00:10:06,300
!—Nu! Nu are sens pentru mama mea

99
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
Ce este asta?

100
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
S-a transformat în altceva uriaș?

101
00:10:21,930 --> 00:10:22,850
Ce este asta?

102
00:10:23,600 --> 00:10:25,220
lup? Tanuki?

103
00:10:25,890 --> 00:10:28,300
Bursuc? Sau un iepure?

104
00:10:28,550 --> 00:10:31,760
Nu conta, era mai ușor să te apropii de ea acum

105
00:10:32,760 --> 00:10:34,390
Și va fi mai ușor de ștampilat!

106
00:10:34,760 --> 00:10:37,140
Ea nu are o formă... umană?

107
00:10:37,350 --> 00:10:39,930
Mama mea nu a devenit un jiubi de bunăvoie

108
00:10:41,100 --> 00:10:46,760
Va reacționa bijuu-ul din interiorul ei la atacul lui Naruto și va începe să se separe?

109
00:10:46,800 --> 00:10:48,680
Nu este stabil!

110
00:11:00,100 --> 00:11:02,760
Sasuke, nu lăsa mâna aia albă să te prindă!

111
00:11:02,760 --> 00:11:04,850
Te va suge imediat!

112
00:11:04,930 --> 00:11:05,800
De asemenea, este foarte rapid!

113
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Știu!

114
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
!Sasuke!

115
00:11:14,760 --> 00:11:16,800
Protejează-te pe Sakura cu puterea ta vizuală!

116
00:11:25,470 --> 00:11:27,140
Bine făcut!

117
00:11:27,220 --> 00:11:29,430
Susanoo?! Pentru cine este ea?

118
00:11:29,720 --> 00:11:32,930
W-ce?! Nu este al tău?

119
00:11:33,890 --> 00:11:35,350
!Ce se întâmplă?

120
00:11:38,680 --> 00:11:39,800
!Kakashi-sensei

121
00:11:40,930 --> 00:11:43,470
Mulțumesc... Obito

122
00:11:44,680 --> 00:11:46,800
Acest lucru nu este posibil!

123
00:11:46,890 --> 00:11:48,680
Este posibil!

124
00:11:48,760 --> 00:11:53,350
Vorbim despre ninja de copiere, Kakashi Sharingan!

125
00:11:53,680 --> 00:11:56,050
...Dar nu ar trebui să mai aibă Sharinganul

126
00:11:56,720 --> 00:11:59,050
Nu am inteles, dar m-a salvat!

127
00:12:01,100 --> 00:12:03,220
Privește-mă

128
00:12:04,390 --> 00:12:06,260
...De data asta îi voi proteja

129
00:12:07,260 --> 00:12:08,680
Și voi proteja lumea!

130
00:12:26,800 --> 00:12:27,840
Iată-l!

131
00:12:31,130 --> 00:12:32,260
Ce zici de asta?

132
00:12:32,630 --> 00:12:34,680
...amestecând puterea camui-ului cu...

133
00:12:34,760 --> 00:12:35,970
!Shuriken!

134
00:12:36,880 --> 00:12:38,220
!Kamui Shuriken!

135
00:12:50,220 --> 00:12:51,340
...Așa cum mă așteptam

136
00:12:52,220 --> 00:12:55,470
Dobândirea puterii Rikudō-ului sporește și puterea vizuală a celui care îl poartă

137
00:12:56,340 --> 00:12:59,010
Această putere... este Sharinganul lui Obito?

138
00:12:59,630 --> 00:13:01,380
Dar de ce îl are Kakashi-sensei?

139
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
!uimitor

140
00:13:03,430 --> 00:13:05,430
Este mai adorabil decât al tău, Sasuke!

141
00:13:06,180 --> 00:13:07,680
!—Această chakră

142
00:13:55,180 --> 00:13:58,050
Acest domeniu original este domeniul exclusiv al mamei mele

143
00:13:58,050 --> 00:14:04,880
Deoarece poate absorbi chakra direct
De la shinobi captiv la eternul Tsukuyomi!

144
00:14:04,970 --> 00:14:07,180
Peugeot-ul s-a stabilizat acum

145
00:14:07,260 --> 00:14:10,010
...iar mama a produs gododama

146
00:14:10,300 --> 00:14:13,800
...Kiki Mura Gododama inclusiv

147
00:14:13,880 --> 00:14:16,050
...care include toate elementele naturii

148
00:14:16,130 --> 00:14:18,340
Vânt, foc, pământ, fulger, umbră și lumină

149
00:14:18,430 --> 00:14:21,090
Aceasta este nașterea unui nou domeniu

150
00:14:21,180 --> 00:14:24,260
Și toți veți deveni jertfe pentru el

151
00:14:31,180 --> 00:14:32,260
Chestia aia!

152
00:14:32,550 --> 00:14:35,010
Este aceeași minge în spatele meu!

153
00:14:35,090 --> 00:14:36,880
Diferența de mărime este extremă!

154
00:14:37,180 --> 00:14:39,590
De asemenea, crește rapid

155
00:14:40,880 --> 00:14:44,090
Desigur, nu pot muta nimic atât de mare cu camufatul

156
00:14:45,260 --> 00:14:48,840
...Chiar dacă ieșim din acest domeniu și scăpăm temporar

157
00:14:49,590 --> 00:14:53,880
Dar nu ne vom putea întoarce aici odată ce chestia asta devine prea mare

158
00:14:54,510 --> 00:14:56,050
...pentru a opri asta

159
00:14:56,130 --> 00:15:00,590
Trebuie să sigilăm acel bătrân iepuraș acum!

160
00:15:00,840 --> 00:15:01,720
ai dreptate

161
00:15:02,260 --> 00:15:04,220
S-au adunat. Am un plan

162
00:15:05,550 --> 00:15:10,430
Aceasta va fi ultima noastră misiune ca echipa anterioară 7!

163
00:15:20,090 --> 00:15:22,180
Vom salva lumea!

164
00:15:23,010 --> 00:15:23,630
Da!

165
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
Ştiinţă!

166
00:15:26,720 --> 00:15:28,680
sunt nemuritor

167
00:15:29,050 --> 00:15:32,720
Dacă unul dintre voi moare, nu veți putea să mă sigilați

168
00:15:33,260 --> 00:15:34,180
...si acum

169
00:15:37,510 --> 00:15:39,300
Care dintre voi va muri?

170
00:15:41,090 --> 00:15:43,130
Voi fi adversarul tău!

171
00:15:43,220 --> 00:15:45,050
Nu, trebuie să-l atacăm împreună

172
00:15:45,180 --> 00:15:48,590
Îi este teamă că va fi sigilată și nu va fi pe deplin concentrată!

173
00:15:49,050 --> 00:15:51,130
Mișcă-mă o parte din drum și voi zbura restul

174
00:15:51,260 --> 00:15:51,880
Bine!

175
00:16:02,590 --> 00:16:03,340
Rapid!

176
00:16:05,010 --> 00:16:07,180
Mama a căpătat mai multă putere

177
00:16:07,590 --> 00:16:10,760
Atât puterea, cât și viteza ei sunt acum exponențial mai bune!

178
00:16:24,050 --> 00:16:28,630
...Abilitatea de a te teleporta prin obiecte este o abilitate cu adevărat utilă, Obito

179
00:16:31,090 --> 00:16:33,180
Voi aplauda și această tehnică

180
00:16:38,430 --> 00:16:39,880
Kamui Raikiri!

181
00:16:42,260 --> 00:16:43,050
Mama mea!

182
00:16:43,510 --> 00:16:45,430
Asta e rău! Brațul ei drept

183
00:16:56,130 --> 00:17:00,630
Nu este timp suficient pentru a evada într-un alt domeniu!

184
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
Aşa!

185
00:17:18,010 --> 00:17:21,430
... Deci au fost succesorii Asurei până la urmă

186
00:17:22,380 --> 00:17:25,090
Atunci trebuie să fi schimbat locurile

187
00:17:25,510 --> 00:17:28,800
Deci, cel din dreapta este cel real

188
00:17:37,050 --> 00:17:38,260
!Kamui!

189
00:17:57,720 --> 00:17:58,680
Acest lucru este rău

190
00:18:05,880 --> 00:18:07,430
...Mă duc în lumea de gheață

191
00:18:07,550 --> 00:18:08,380
...Nu

192
00:18:08,510 --> 00:18:11,340
...Succesorul Indrei il poseda pe Amaterasu

193
00:18:12,010 --> 00:18:13,050
Nu ar fi bine!

194
00:18:17,260 --> 00:18:20,180
...Nu uita de mine! Suntem amândoi femei

195
00:18:20,260 --> 00:18:21,970
Nu-ți bate joc de mine!

196
00:18:26,970 --> 00:18:30,180
!Naruto... Sasuke... Sakura

197
00:18:48,090 --> 00:18:49,430
...o farsă prostească

198
00:18:50,130 --> 00:18:53,130
...Totuși, dacă a fost rezultatul muncii în echipă

199
00:18:54,880 --> 00:18:56,760
L-am trecut cu vederea!

200
00:18:57,260 --> 00:18:58,720
Deci Naruto este cel care face

201
00:18:59,130 --> 00:19:03,090
... Îmi pare rău, Maestre, am încercat să-l opresc, dar Naruto...

202
00:19:03,680 --> 00:19:06,260
Sakura își face scuze și încearcă să se protejeze

203
00:19:08,260 --> 00:19:10,090
Sasuke s-a ocupat de treburile lui

204
00:19:10,220 --> 00:19:12,550
Probabil că nu îi consideră prieteni

205
00:19:13,300 --> 00:19:15,840
...Nu există nici un gram de muncă în echipă

206
00:19:17,050 --> 00:19:18,630
...Cum pot pune asta?

207
00:19:18,720 --> 00:19:21,840
Prima mea impresie despre tine nu este bună!

208
00:19:22,340 --> 00:19:23,680
!Eu! eu

209
00:19:23,970 --> 00:19:27,930
Sunt Uzumaki Naruto! Îmi place ramenul gata preparat

210
00:19:28,050 --> 00:19:33,090
Dar îmi place mai mult să mănânc ramen într-un magazin
Ichiraku în detrimentul lui Iruka-sensei!

211
00:19:33,470 --> 00:19:37,050
Urăsc să aștept trei minute după ce am adăugat apă fierbinte

212
00:19:37,720 --> 00:19:39,260
...Visul meu pentru viitor este...

213
00:19:40,340 --> 00:19:41,760
Pentru a depăși Hokage!

214
00:19:42,130 --> 00:19:47,220
De aceea voi face pe toți din sat să mă recunoască

215
00:19:48,130 --> 00:19:50,220
Numele meu este Uchiha Sasuke

216
00:19:50,840 --> 00:19:52,760
Sunt o mulțime de lucruri pe care le urăsc

217
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Nu-mi plac lucrurile în mod deosebit

218
00:19:55,680 --> 00:19:59,090
Nu vreau să-mi consider ambiția ca pe un vis

219
00:19:59,180 --> 00:20:00,430
Dar am ambiție

220
00:20:01,220 --> 00:20:05,760
Ambiția mea este să-mi recâștig clanul și să ucid un anumit om

221
00:20:09,340 --> 00:20:11,260
Eu sunt Haruno Sakura

222
00:20:11,630 --> 00:20:15,220
...ceea ce iubesc... Adică pe cine iubesc

223
00:20:17,380 --> 00:20:19,880
...Visul meu pentru viitor este...

224
00:20:26,380 --> 00:20:29,470
Toți sunt introvertiți

225
00:20:29,630 --> 00:20:32,090
Sunt departe de a lucra împreună ca o echipă

226
00:20:40,880 --> 00:20:43,260
... chiar dacă am fost

227
00:20:47,970 --> 00:20:50,220
Ei bine, trebuie să fac ce pot

228
00:20:51,380 --> 00:20:55,130
Da... acum faci o fotografie grozavă

229
00:20:55,800 --> 00:20:56,720
Acum!

230
00:20:56,970 --> 00:20:58,630
!chanaro

231
00:20:58,840 --> 00:21:00,260
Bine!

232
00:21:02,090 --> 00:21:03,180
chiar te iubesc!

233
00:22:40,700 --> 00:22:42,200
Iată-ne în sfârșit afară!

234
00:22:42,870 --> 00:22:46,370
!Kurama! Jinchuriki-ul tău este cu adevărat de încredere

235
00:22:46,370 --> 00:22:49,080
Este sfârșitul fericit pentru totdeauna acum!

236
00:22:49,370 --> 00:22:50,490
Da!

237
00:22:50,990 --> 00:22:54,080
Așteaptă! Dar noi?

238
00:22:54,160 --> 00:22:56,700
Cum putem ieși din acest domeniu?

239
00:22:56,910 --> 00:22:58,700
ai dreptate!

240
00:22:59,620 --> 00:23:02,830
În episodul următor: „Felicitări

241
00:23:02,000 --> 00:23:08,700
Felicitări

242
00:23:03,620 --> 00:23:06,910
Dar... tot e un idiot, nu-i așa?

243
00:23:08,800 --> 00:23:28,330
Urmărește-ne în următorul episod!